为什么现在要做术语审计
新浪棋牌这个词条，常被当成一个笼统入口。但实际使用时，它至少牵涉三类术语：棋牌资讯、棋友互动、棋牌对局。术语混用，会导致预期错位：想看内容的人进了对局场景，想下棋的人翻到资讯页。
术语审计是指：把你在新浪棋牌里常用的说法，逐条对照真实用途，确认它是指什么、又称什么、相关词条有哪些。审计不评价好坏，只核对一致性。
- 能说清每个词条对应哪类动作
- 能指出自己最常混淆的一对词
- 能写出修正后的使用顺序
审计范围与词条边界
本次审计只覆盖三个词条组，不扩展到其他平台功能。
- 资讯类：以阅读、浏览、了解动态为主的动作
- 互动类：以评论、交流、找棋友为主的动作
- 对局类：以实际下棋、复盘、观战为主的动作
边界规则：一个词条只归一组。若某个说法同时像资讯又像互动，标记为待定，放入红旗清单。
资讯类词条核对清单
棋牌资讯是指以信息获取为目的的内容集合，又称资讯流或内容页。相关词条包括赛事动态、规则解读、棋谱讲解。
- 我打开新浪棋牌时，第一动作是读还是下？
- 我能否说出最近读到的三条资讯主题？
- 我是否把资讯页当成对局入口？
- 我是否用资讯数量判断平台是否适合下棋？
若后两项为是，说明资讯词条被越界使用。
互动类词条核对清单
棋友互动是指围绕棋牌内容发生的交流行为，又称社区互动或棋友交流。相关词条包括评论、私信、组局邀约。
- 我是否有固定的互动对象或讨论话题？
- 我能否区分互动区和资讯区的入口？
- 我是否把互动热度当成对局质量的证据？
- 我是否在互动区寻找具体对局安排？
互动词条的核心是关系与话题，不是胜负结果。 棋牌对局
对局类词条核对清单
棋牌对局是指实际进行的棋局过程，又称实战或对弈。相关词条包括开局、中盘、复盘、观战。
- 我最近一次对局是在哪个入口开始的？
- 我能否复述一局的关键转折？
- 我是否把对局数量等同于资讯质量？
- 我是否在对局页寻找规则说明？
对局词条只描述棋局本身，不承担资讯或社交职能。
红旗信号与修正顺序
出现以下信号，说明术语审计未通过：
- 用资讯多少判断对局是否好玩
- 用互动热度判断资讯是否可靠
- 用对局结果判断互动是否值得
- 三个词条在口中可以互换而不影响表达
修正顺序建议：先固定入口，再固定动作，最后固定预期。先改资讯与对局的入口混用，再改互动与对局的预期混用，最后复查三个词条是否仍可互换。